Stand.bg

Китайска издателска къща ще бъде първата в страната, която ще издаде официално шедьовъра на Габриел Гарсия Маркес "100 години самота". Thinkingdom House спечели търг за правата на новелата, които възлизат на повече от 1 милион долара.

Нелегални издания на най-известната творба на носителя на Нобелова награда за литература се разпространяват в Китай от десетилетия. Според местния Global Times това дотолкова вбесява Маркес, че при своя визита в страната през 1990 г. той се заклева, че и 150 години след смъртта му никой няма да получи правата за нея.

Главният редактор на Thinkingdom House отказва да приеме този факт, като отново според същия вестник пише писмо до автора: „Правим всичко възможно, изпращаме почитанията си през Тихия океан, викайки „Велики майсторе!" по същия начин, по който вие поздравявате вашия идол Ърнест Хемингуей по улиците на Париж... Надяваме се, че ще отговорите със „Здравейте, приятели!" също като него."

Следва  търг за правата, който Thinkingdom House печели. Базираната в Пекин издателска къща, която предоставя на китайския пазар автори като А. С. Биат и Зейди Смит, планира да издаде "100 години самота" това лято. Основната цел е това да доведе до край на нелегалното разпространение на историята на фамилията Буендия.

Директорката  на китайското представителство на Penguin Group - разпространители на книгата на английски език за страната, смята, че огромната инвестиция за закупуване на правата за превод и разпространение е привклякла изключителен интерес към романа, макар той да е достъпен нелегално от много години.

„Това само ни показва възхитителната ситуация в Китай. Дори когато големи писатели и творци (като Ай Вейвей) изчезват мистериозно, издателите се стремят към бъдещето. Китай е едно от малкото места по света, където днес можете да присъствате на откриването на голяма верига книжарници. Но точно такава голяма сделка не се случва често и с малко късмет се надявам това да е голямо и успешно събитие за издателския бизнес, а не просто симптом на някаква мания".

Маркес завършва новия си роман